Loco Translate das Plugin zum Übersetzen von Vorlagen und Plugins

Diesen Artikel teilen

Loco übersetzen ist das Plugin für WordPress die es Ihnen ermöglicht, Vorlagen und Plugins Ihrer Website.
Dank dieses Plugins können Sie die Teile Ihrer Website übersetzen, die Sie auf Englisch sehen.

Loco übersetzen wird mit einer sehr einfachen Benutzeroberfläche in englischer Sprache präsentiert. Im Inneren finden wir die Einträge:

HomeHier können wir kürzlich geänderte Übersetzungen, aktive Vorlagen und aktive Plugins verwalten.
Der Abschnitt zeigt uns 4 Spalten mit den Informationen zum Plugin oder zur Vorlage, die Textdomäne, d.h. das Identifikationsticket des Elements, das wir bearbeiten, und das Datum der letzten Bearbeitung, sowie die Anzahl der Sets im Plugin.
Themen. Der Bereich Themes bietet die Möglichkeit, alle auf unserer Installation installierten Vorlagen zu bearbeiten WordPresssind die Informationen die gleichen wie im Abschnitt "Home".
Plugins Der Bereich Plugins bietet die gleichen Möglichkeiten wie der Bereich Themes, jedoch mit der Möglichkeit, Plugins auf der Website zu übersetzen.
WordPressDer Bereich WordPress ist sehr interessant, denn hier können Sie die wichtigsten Bereiche von Wodpress übersetzen. Ich empfehle Ihnen jedoch, nur dann in diesen Bereich einzugreifen, wenn Sie ein erfahrener Benutzer sind, da die italienische Version von WordPress bereits eine sehr genaue Übersetzung bietet und die in diesem Bereich vorgenommenen Änderungen Ihre Website beeinträchtigen könnten.
Sprachen. Der Bereich Sprachen bietet Ihnen die Möglichkeit zu sehen, welche Sprachen wir auf unserer Website verwenden, welche Sprache aktiv ist und wie viele Dateien für jede Sprache vorhanden sind. Mit Dateien meinen wir Plugins oder Vorlagen, die in dieser Sprache verfügbar sind.
Einstellungen. Der Bereich Einstellungen ist der komplexeste, aber auch der umfassendste. Er bietet Lösungen, um das Plugin an unsere Hosting. In der Standardeinstellung verursacht das Plugin keine Probleme für die Website. In seltenen Fällen ist es möglich, das Verhalten des Plugins zu ändern, um seine Funktionen zu optimieren und es mit anderen auf unserer Website installierten Plugins kompatibel zu machen.

So übersetzen Sie ein Plugin oder eine Vorlage mit Loco Translate

Um ein Plugin oder eine Vorlage auf unserer Website zu übersetzen, müssen wir in manchen Fällen kleine Schritte durchführen, um die Übersetzungsdatei auf unserem Webspace zu erstellen. Keine Sorge, diese Schritte können von dem Plugin ausgeführt werden und sind sehr schnell und einfach!

1 Wählen Sie das zu übersetzende Element aus

In meinem Fall werde ich das Plugin 'Envato Market' übersetzen. Dann gehe ich in den Bereich Plugin und klicke auf den Namen des Plugins.

2 Erstellen der Plugin-Übersetzungsdatei

Sobald die Übersetzungsschnittstelle geöffnet ist, müssen wir, falls unsere Sprache nicht verfügbar ist, wie folgt vorgehen:

Klicken Sie auf 'Neue Sprache', um die neue Sprache hinzuzufügen.
Wählen Sie Italienisch aus dem Dropdown-Menü und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Übersetzen beginnen'.
Von nun an befinden wir uns vor einem Panel mit verschiedenen Informationen über das Plugin. Um eine Übersetzung zu erstellen, müssen wir eine Zeichenfolge auswählen und die Übersetzung des Feldes mit der italienischen Flagge eingeben.
Jetzt müssen wir nur noch alle Übersetzungen eingeben (wir können auch nur die Übersetzung der Strings eingeben, die wir benötigen) und auf die Schaltfläche Synchronisieren klicken.
Sobald wir auf die Schaltfläche Synchronisieren geklickt haben, ist unsere Übersetzung bereits online.