Español 
Italiano 
English 
Deutsch (Sie) 
Français 
WordPress è il Content Management System (CMS) più popolare al mondo e permette agli utenti di creare siti web esteticamente piacevoli e funzionali. Una delle sue principali forze sta nella capacità di essere espanso attraverso l’uso di plugin. Con l’avanzare della globalizzazione, è diventato essenziale per i siti web offrire contenuti in diverse lingue, ed ecco dove entrano in gioco i plugin multilingüe. Esta guía explora los mejores plugins multilingües para WordPress en 2023.
1. WPML (plugin multilingüe de WordPress)
- DescripciónWPML, que son las siglas de WordPress Multilingual Plugin, ha sido durante años el estándar de oro en lo que se refiere a soluciones multilingües para WordPress. Nacido como una pequeña herramienta para ayudar a los desarrolladores a hacer sus sitios accesibles a un público internacional, ha experimentado un crecimiento exponencial gracias a su robustez y flexibilidad. Su principal punto fuerte es su capacidad para traducir todos y cada uno de los elementos de su sitio: desde páginas a entradas, fragmentos de temas e incluso cadenas de plugins. Esto lo hace extremadamente potente para aquellos que quieren tener un control total sobre la traducción de su sitio. WPML también es conocido por su excelente atención al cliente y la extensa documentación disponible, que facilita su implementación y gestión.
- Características principales:
- Compatibilidad con la mayoría de temas y plugins de WordPress.
- Compatibilidad con una amplia gama de idiomas.
- Herramientas integradas de traductor profesional.
- Pro:
- Alta compatibilidad con otros plugins y temas.
- Excelente atención al cliente y amplia documentación.
- Posibilidad de gestionar traducciones manuales o automáticas.
- Contra:
- Puede resultar un poco complicado para los usuarios principiantes debido a sus numerosas funcionalidades.
- A diferencia de otros plugins, WPML no ofrece una versión gratuita.
- Puede requerir una mayor curva de aprendizaje que otras soluciones más sencillas.
- Sitio oficial
2. Polylang
- DescripciónPolylang es uno de los plugins multilingües más populares en la comunidad de WordPress, que ofrece una solución intuitiva y fácil de usar para hacer que su sitio sea accesible en diferentes idiomas. A diferencia de otros plugins, Polylang se centra en la esencialidad, haciendo que la experiencia de traducción del sitio sea fluida y sin problemas. Con Polylang, los usuarios pueden crear fácilmente contenidos en diferentes idiomas y configurar los ajustes de idioma en unos pocos clics. El plugin es conocido por su ligereza, lo que garantiza que su sitio no sufra ralentizaciones debido a la implementación multilingüe.
- Características principales:
- Compatibilidad con una amplia variedad de idiomas.
- Facilidad de uso y configuración.
- Compatibile con SEO plugin popolari, assicurando che le traduzioni siano ottimizzate per i motori di ricerca.
- Pro:
- Interfaz intuitiva y fácil de usar, incluso para usuarios principiantes.
- Ofrece una versión gratuita que suele ser suficiente para sitios web pequeños o con necesidades básicas.
- Buena compatibilidad con una amplia gama de temas y plugins de WordPress.
- Contra:
- Algunas funciones avanzadas sólo están disponibles en la versión de pago.
- Aunque la interfaz es sencilla, algunas funciones pueden requerir una ligera curva de aprendizaje.
- El manejo de las traducciones automáticas puede no ser tan sofisticado como en otros plugins.
- Sitio oficial
3. Weglot
- Descripción: Weglot è una piattaforma di traduzione premium che si distingue nel panorama dei Plugins de WordPress multilingua grazie alla sua capacità di offrire traduzioni automatiche di alta qualità combinate con la possibilità di revisioni manuali. Integrato perfettamente con WordPress, Weglot rende il processo di traduzione non solo automatico, ma anche sorprendentemente veloce. Il suo algoritmo avanzato scansiona l’intero sitio web, traduce i contenuti e li rende disponibili in pochi minuti. La piattaforma, oltre alla traduzione automatica, offre un pannello di controllo dove è possibile affinare manualmente ogni traduzione o collaborare con traduttori professionisti.
- Características principales:
- Traducción automática rápida de todo el sitio.
- Interfaz intuitiva que permite gestionar fácilmente las traducciones.
- Colaboración con traductores profesionales para una traducción de calidad superior.
- Pro:
- Aplicación rápida y simplificada, perfecta para quienes desean traducciones instantáneas.
- Alta compatibilidad con otros plugins y temas de WordPress.
- Ofrece un cuadro de mandos centralizado para simplificar la gestión lingüística.
- Contra:
- Al ser una solución premium, puede resultar más cara que otras opciones.
- El límite de palabras de la versión gratuita puede alcanzarse fácilmente para sitios web medianos o grandes.
- Depender de los servicios de traducción automática puede no satisfacer a quienes buscan traducciones manuales detalladas de principio a fin.
- Sitio oficial
4. TraducirPrensa
- DescripciónTranslatePress es una solución completa para traducir sitios de WordPress. Se caracteriza por su interfaz visual front-end que permite a los usuarios traducir directamente desde la vista en vivo de su sitio web. Gracias a esta función intuitiva, incluso quienes carecen de conocimientos técnicos pueden traducir contenidos, widgets, formularios y otros elementos con sólo unos clics. Además de la traducción manual, TranslatePress también ofrece una opción para traducciones automáticas, aprovechando servicios externos como Google Translate, al tiempo que conserva la capacidad de refinar manualmente las traducciones proporcionadas.
- Características principales:
- Interfaz visual de traducción front-end.
- Compatibilidad con la mayoría de temas y plugins, incluidos los creadores de páginas.
- Opciones integradas de traducción manual y automática.
- Pro:
- La traduzione visuale front-end è estremamente user-friendly.
- Alta compatibilità con diversi plugin e temi.
- Offre una versione gratuita con funzionalità di base.
- Contra:
- Le traduzioni automatiche necessitano spesso di ulteriori rifinimenti.
- Alcune funzionalità avanzate sono disponibili solo nelle versioni a pagamento.
- Potrebbe richiedere più risorse server rispetto ad altre soluzioni, data la sua natura front-end.
- Sitio oficial
Precio:
Gratis
5. MultilingualPress
- Descripción: MultilingualPress sfrutta una caratteristica nativa di WordPress chiamata “Multisite” per gestire traduzioni multiple. Invece di tradurre contenuti all’interno di un singolo sito, crea una rete di siti, uno per ogni lingua. Questo approccio offre performance eccellenti, sicurezza e flessibilità, poiché ogni versione linguistica del sito è sostanzialmente un sito indipendente all’interno della rete multisito.
- Características principales:
- Basato sulla rete multisito di WordPress.
- Connessioni SEO-friendly tra le traduzioni.
- Traduzione di contenuti, temi e plugin.
- Pro:
- Elevate performance grazie alla separazione dei siti per lingua.
- Alta flessibilità: ogni sito può avere temi, plugin e impostazioni differenti.
- Nessuna interferenza con la struttura del database, garantendo una maggiore stabilità.
- Contra:
- Richiede una comprensione della funzione “Multisite” di WordPress.
- Potenziale complessità nella gestione di più siti.
- Le modifiche ai temi o ai plugin dovranno essere applicate separatamente a ciascun sito.
- Sitio oficial
Conclusión
L’importanza di avere un sito web multilingua non può essere sottolineata abbastanza nell’era della globalizzazione. La scelta del plugin giusto dipende dalle tue esigenze specifiche, dalla dimensione del tuo sito e dal budget a disposizione. Questi plugin offrono una vasta gamma di funzionalità che possono soddisfare sia i principianti che gli utenti avanzati.
Se incontri difficoltà nella configurazione o hai bisogno di assistenza per il tuo sito multilingua, non esitare a contattarci! Apri un ticket inviando una mail a [email protected] o póngase en contacto con nosotros en WhatsApp al número 0465 84 62 45.
